欲断魂的意思是：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

原诗：清明（唐-杜牧）清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。赏析：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”这是哀悼逝者的沉痛，通过“雨纷纷”的气氛渲染，和“欲断魂”的直接表述传达了清明的墓祭哀悼。但它表达得很含蓄，没有出现墓、祭扫、纸钱、黄泉等过于明确的死亡意象，而是用侧面的片段让人联想到全貌，这种表达方式类似“一枝红杏出墙来”，一枝红杏就让人知道里面必有满园春色。短短的四句诗里，融汇了生与死，哀与乐，彼岸与此岸，完整且婉转优美地传达出了清明传统，今日很难，但前方有杏花村。