马萨嘎是日语词汇「まさか」的汉语译读，意为“不会吧! / 难道… / 怎么会!! /没想到…”，用于表达惊讶、震惊、感叹的情感。

同时，「まさか」也有“或许、可能、大概”的意思，表示对数量、质量、价值等的大概估计，常用于对某人或事有疑问或有可能但不肯定的场合。因此，马萨嘎可以表示惊讶、怀疑、猜测等情感和态度。