hear 和 listen to 有含义、侧重点和用法三个区别:
1、含义不同
hear 英 [hɪə(r)] 美 [hɪr] 意思是:听到、听见、得知。hear既是及物动词也是不及物动词,后面可以直接跟名词。
listen to 英 [ˈlisn tu:] 美 [ˈlɪsən tu] 意思是:听…(讲话)、听取、听从。listen to的listen是不及物动词,to为介词,listen to后面必须接有名词。
2、侧重点不同
hear 不是有意识的,强调听的结果。多表示无意识地听见,耳朵收到声音讯息就算。
listen to是有意识的,强调听的过程。用来表示注意正在持续发出的声音,强调集中注意力,想尽量听清楚。是有意识地听、仔细听,但不一定听到什么,强调的是听的动作。
3、在时态中的用法不同
当hear表示无意识的“听”时不能用于进行时态。举个简单的例子,就是不能说“I’m hearing you”,而要说“I can hear you”。
listen to主要是用来表示正在听。如果要表示从头到尾听完一次演出、演说、音乐节目、广播等,一般要用hear。Did you hear that play on the radio last night?(你昨晚收听了那出广播剧吗?)
hear和listen to使用注意事项:
1、当别人说话时问你是否在听,你应该回答“I’m listening”而不是“I’m hearing”。
2、提醒别人注意“听”时,应该说“Listen”而不是“Hear”(也就是让别人有意识地去听)。
3、要问别人是否听得见你说话,应该问”Can you hear me“而不是”Are you listening“,这是”你在听吗“的意思。
发布评论