滕王阁序原文及翻译赏析

今日我们来聊聊一篇关于滕王阁序原文及翻译赏析的文章,网友们对这件事情都比较关注，那么现在就为大家来简单介绍下滕王阁序原文及翻译赏析,希望对各位小伙伴们有所帮助

00-1010张羽老县城，洪都新政府。星星被分成翅膀，地球与鲁恒相连。三河五湖，控蛮荆，引瓯越。华天宝，龙射牛斗的市场；人杰地灵，许茹下到陈帆的榻上。州有雾，群星灿烂。夏末之交，宾主共赏东南美景。杜风雅望，戟远；宇文新洲的樊沂，大幕暂留。十天假，赢友如云；千里相逢，婚礼。孟词中的滕奇峰：殿清霜，王将军的军械库。家是宰，道是名；一个孩子什么都不懂，每一次低头都是胜利。(张羽老县城：南昌老县城；绿色奶油：透明奶油)

当九月，序列属于三秋。水流尽寒池清，烟凝山紫。在路上闲逛，参观崇加的风景。面对帝子长洲，你可以看到天人合一的老亭。山青云重；格非刘丹，在地下。汀朱富，一个穷岛的缠绵；桂兰宫，也就是小山的姿态。(一个层的作品：一个平台；即冈左毅：列冈；格非刘丹：格非香丹)

绣，雕，雕，山原满视野，川泽满视野。钟鸣石鼎的家扑倒在地；葛米金，青雀黄龙之肥。云与雨滴，鲜艳的颜色。晚霞孤鸭共飞，秋水同天一色。渔舟唱晚，响穷岸，严阵惊寒，声破衡阳浦。(轴连接：柄；米金：米金；卖云卷雨，明代代表作：卖虹卷雨，彩云)

异地恋，随和。风一吹，微风吹来，细歌凝，白云停。绥远青竹，彭泽之瓶；华之笔，轻临川。四美，二难。穷人在天中间消磨时光，闲暇时享受游泳。天地宽广，我感受到宇宙的无限；当你悲伤的时候，有很多事情需要知道。阳光下看长安，云里看武辉。地势南极深，天柱高，北辰远。山难跨，谁愁迷了路；偶然相遇，我们都是外地的陌生人。跟皇帝在一起，但没见过，你在哪一年任职宣传室？(金曜代表作：药引福昌)

哦，妈的！运气不好，运气不好。冯唐虽老，李广难封。贾谊在长沙，并非无主；洪亮在海里的时候不是很清楚吗？这是一个绅士的机会，知道生活的人才。当你年老体壮的时候，你宁愿移动你的光头？如果你贫穷而坚强，你永远不会落到顶端。当你贪恋春天的时候，你感觉很好，但当你干枯的时候，你感觉很快乐。北海虽然赊账，但是可以接；东方之角已去，为时未晚。品孟，闲有报国之感；阮籍横行，穷途末路哭也没用！(看到机会：穷；快乐地做：彼此快乐)

鲍勃，三尺生命，一个学者。没有办法加入，等着最后大军的弱冠；有怀之笔，羡之长风。放弃一百年，早上起来就晕了。不是谢家的宝树，是孟家的邻居。他越来越多地出现在法庭上，陪伴鲤鱼；今天，我要欢迎你来到龙门。杨不喜，爱抚凌云，爱惜自己；时钟相遇时播放流水有什么丢人的？

喔呼！度假村不俗，盛宴难得；兰亭走了，齐泽徐秋也走了。告别词，感谢魏巍；登高望远是大众的希望。敢竭藐视，谦恭短引；字皆赋，四韵皆成。请洒下泛江，倒出海云：

腾高阁临江竹，鸣鸾，载歌载舞。

画飞南浦云，珠帘卷西雨

享有盛誉的燕公，千里迢迢来到洪州坐镇，宇文府牧羊。他是美德的典范，在赴任途中曾在此暂住。10号或10号假期，很多好朋友来迎接远方的客人，贵友坐满了。文学元老孟写的文章，如跃龙舞彩凤；在将军的军械库里，有像紫钿和双清这样锋利的剑。由于我的父亲是一名县长，我在探亲的路上经过了这个著名的地方。年少无知的我有幸亲自参加了这场盛大的宴会。

正逢深秋九月，雨后积水消失，冷池清澈，天空凝着淡淡的云，暮色中的山是紫色的。驾着马车走在高高的山路上，游览着山中的风景。我以前来过帝子长洲，发现了神仙居住的宫殿。这里山峦重叠，绿色的山峰高耸入云。红馆就像在天上飞，从亭子里看不到地面。鹤、野鸭、鸭子栖息在水边的平地和水中的小岛上，使岛屿蜿蜒成环；一座宏伟的宫殿，建在起伏的山丘上。

推开雕刻精美的亭门，俯瞰装饰一新的屋顶，峰峦平原尽收眼底，河流出奇的迂回。到处都是巷子和房子，有很多富裕的家庭在周围嗡嗡作响。葛船满摆渡，满是雕青雀黄龙的大船。云停雨落，阳光明媚，天空晴朗；夕阳下的彩霞与落寞的野鸭一起飞翔，秋天的河流与辽阔的天空浑然一体。傍晚，渔人在渔舟上歌唱，歌声响彻栗鹏湖畔；深秋，大雁感到寒冷而嘶鸣，它们的哀鸣一直延续到衡阳的海滨。

往前看，头脑突然觉得舒服了，超然物外的兴趣立刻升起。笛声吸引着温柔的微风，轻柔的歌声吸引着飘动的白云。今天的酒席就像当年梁园的雅集，大家喝的比陶渊明还多。参加宴会的文人，正如曹植一样，写下了“朱华勇闯青池”的绝美诗句，其浪漫的文采体现了谢灵运的诗意之笔。乐、食、文、词一应俱全，美、乐这两个难得的条件也是具备的。

俯瞰天空，享受假期。天高地阔，让人感受到宇宙的无限。快乐逝去，悲伤来袭，我才明白万物的兴衰都是固定的。王长安沉了下去。

呵，各人的时机不同，人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老，李广立功无数却难得封侯。使贾谊这样有才华的人屈居于长沙，并不是当时没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，不是在政治昌明的时代吗？只不过由于君子安于贫贱，通达的人知道自己的命运罢了。年岁虽老而心犹壮，怎能在白头时改变心情？遭遇穷困而意志更加坚定，在任何情况下也不放弃自己的凌云之志。即使喝了贪泉的水，心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸的车辙中，胸怀依然开朗愉快。

北海虽然遥远，乘着大风仍然可以到达；晨光虽已逝去，珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心性高洁，但白白地怀抱着报国的热情，阮籍为人放纵不羁，我们怎能学他那种走到穷途的就哭泣的行为呢！

我地位卑微，只是一介书生。虽然和终军年龄相等，却没有报国的机会。像班超那样有投笔从戎的豪情，也有宗悫“乘风破浪”的壮志。如今我抛弃了一生的功名，不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然不是谢玄那样的人才，但也和许多贤德之士相交往。过些日子，我将到父亲身边，一定要像孔鲤那样接受父亲的教诲；而今天我能谒见阎公受到接待，高兴得如同登上龙门一样。假如碰不上杨得意那样引荐的人，就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期，就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？

呵！名胜之地不能常存，盛大的宴会难以再逢。兰亭集会的盛况已成陈迹，石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐，让我临别时作了这一篇序文，至于登高作赋，这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意，作了短短的引言。我的一首四韵小诗也已写成。请各位像潘岳、陆机那样，展现江海般的文才吧：

巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。

早晨，画栋飞上了南浦的云；黄昏，珠帘卷入了西山的雨。

悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着；时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。

昔日游赏于高阁中的滕王如今已不知哪里去了，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

《滕王阁序》全称为《秋日登洪府滕王阁饯别序》(简称《滕王阁序》)，是景观与文学、写景与抒情完美结合的文章典范。围绕着王勃写作此文所产生的故事、传说，更为这篇文章敷染了浓厚的传奇色彩，可见经典之文的巨大影响力。关于其文章艺术、文本阐释的历代争论，文人在诗文中对它反复地吟咏，更是其经典性不断强化的体现。

滕王阁在唐代已为名胜，韩愈在《新修滕王阁记》中说：愈少时闻江南多登临之美，而滕王阁独为第一，有瑰伟绝特之称。并由韩文可知，在唐代，与滕王阁相关的名作有王勃的序、王绪的赋以及王仲舒的记。

随着王勃序地位的逐渐上升，其余二王的赋、记慢慢淡出人们的视野，至宋代就已失传，而王勃之序独存。宋人王象之就曾在《舆地纪胜》卷二十六云：元和中王仲舒复修滕王阁，韩愈作记称王勃游阁序、王绪赋、今中丞修阁记，以为三王而赋记独亡矣。

就连韩愈当初推崇三王之事，后世文人也基本只提王勃一人。滕王阁在后世也要借着王勃之序提升名气，明人徐中行《王勃滕王阁序跋代作》曾感叹：是阁胜闻海内，以子安是序也。郭子章也有同感：滕王阁自王子安题其名始显。王世懋更直言道：搢绅先生多言滕王阁亡奇，以子安、退之文重耳两先生文脍炙人口，江山赖以增重。

清人许培荣为唐人许浑《丁卯集》作笺注时，对其《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和》诗中滕王阁一词的解释即云：在江西省城，上王勃作序题诗之处也。(《丁卯集笺注》卷四)由此可见，王勃在后世渐成滕王阁代言，即因此文。阁因文显，滕王阁可谓极具代表性。

登阁赋诗，写景抒怀，乃文人雅怀。山水与文学相得益彰，不乏实例，但如《滕王阁序》般经典，却不多见。《滕王阁序》所绘之壮丽清远、雄阔开朗的江南秋景，传唱千古，江山也为之增色。清人方濬师曾说：先世父《蔗余偶笔》曰：王子安《滕王阁序》、范文正《岳阳楼记》，胜地高文，江山生色。(《蕉轩续录》卷一)明人徐中行《天目集》卷十九也叹说：其与江山永丽者，而独在于斯文嗟乎!清人蔡士英《重建滕王阁碑记》云：余髫时读王子安《滕王阁序》，见其凭吊今古，俯仰山川，状都邑之瑰丽，悉人文之美秀，鸟跂翚飞、渔汀雀舫，云物变前，鱼龙跃案，未尝不掩卷神游，低徊欣慕而不能释也。

如果只有江山胜景的绝妙描摹，远不能让《滕王阁序》跻身经典之列。真正的文学经典必须有能让世人共鸣的精神、情感。《滕王阁序》写于唐王朝正走向辉煌之际，此时的知识分子渴望建功立业之心极为热烈，但现实中常出现的坎坷与挫败，给文人带来了怀才不遇、报国无门之感。该文正写出了士人的这种普遍情感，但却并非一味抒发悲愤失望之情。

文中更有渴望知音惜赏之愿及老当益壮、穷且益坚的雄心壮志。这种雄健昂扬的内蕴，慷慨激楚之音，超越了大多数只注重藻辞丽句而无思想情感的六朝骈文，也让《滕王阁序》有了成为经典的坚实基础。

王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代诗人。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。

九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大量诗文。