它的意思是不远万里奔赴战场，像飞起来那样的迅速翻越重重的山峰。“万里赴戎机，关山度若飞”的翻译意思是不远万里奔赴战场，像飞一般地越过一座座的山，跨过一道道的关。这句话写木兰离家万里，奔赴战场从军打仗，从侧面表现出将士们的艰辛与战争的残酷。这句话出自南北朝时期的长篇叙事诗《木兰诗》，花木兰作为我国的巾帼英雄之一，历来受到很多人的佩服与赞颂。它的原文如下：“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝寒光照铁衣。将军百战死壮士十年归”。