1いち罗马音:ichi
2に罗马音:ni
3さん罗马音:san
4よん(し)罗马音:yon或si
5ご罗马音:go
6ろく罗马音:roku
7なな(しち)罗马音:nana或sichi
8はち罗马音:hachi
9きゅう(く)罗马音:kyuu
10じゅう罗马音:zyuu
11-99:发音规则和汉语一样,“十位数字+十“,”十位数字+个位数字”的发音。
例如:30是“さんじゅう”;59是“ごじゅうきゅう”等等。
100发音是“ひゃく”罗马音:hyaku
1000的发音是“せん”罗马音:sen
扩展资料
日语中数字的难度有三个层次:
首先日语中有的数字有两种读法,比如,“4”可以读作“よん”和“し”,“7”可以读作“なな”和“しち”。仅仅表示数字的话,它们基本没有用法上的区别。
但日语中还有“量词”这种东西。比如一张纸是“1枚”,一支笔是“1本”。量词的数量数不胜数,虽然有大致的规律,但也有很多例外的情况。
另外日语数字的读法会根据它所接的量词发生变化。除了数字的读法像“くじ”“きゅうまい”“ここのか”一样变化之外,量词的读法也像“いっぽん”(写作“1本”,意思是“1跟”)、“にほん”(写作“2本”,意思是“2跟”)、“さんぼん”(写作“3本”,意思是“3跟”)这样变化。
数字读成“イチ、ニ、サン、シ、ゴ……”的这种念法是音读。另外还有“ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ……”这种读法,即所谓训读,“よん”和“なな”就是从该种读法中产生的。“シ”和“シチ”是音读,“よん”和“なな”则是训读。
实际上“イチ”和“シチ”发音相近可能听错,而“シ”和“死”发音相同,感觉不吉利,所以“4”和“7”才用了“よん”和“なな”的训读。
参考资料:人民网-日语数字中最麻烦的“4”和“7”
人民网-难倒外国人的日语数字读法
发布评论