"眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了"的意思是::看着人家建起那栋美丽的楼阁,看着人家在楼阁上宴请宾客,一直看到那楼阁倒塌了。意思是:所有的荣华和富贵、功名和利禄不过都是过眼的云烟。
这三句话是一个人轰轰烈烈的一生,一生筹谋,一生算计,一生追逐,但一生还是落了空。曾是街头四巷众星捧月的人物,他一出场,茶楼必定热闹三天,后来落寞成尘埃过客,何时来,何时走,并无人关心,无人问候。
这是以旁观者的角度来看一个人逐渐走向巅峰,然后又从巅峰跌落到谷底,以旁观者的角度描述一个人从无到有,再由盛转衰。这句话出自清代戏曲家孔尚任所作《桃花扇》中的一段唱词,为套曲《哀江南》中的第七段。桃花扇写的是明朝末年南京的故事,故事的主角是侯方域和李香君。明朝崇祯末年,李自成攻入北京,明朝灭亡。马士英扶持福王登基建,立南明政权。好景不长吴三桂为了对抗李自成引清兵入关,李自成战败,南明政权也被清军摧毁。
原文节选:
(离亭宴带歇指煞俺)曾见金陵玉殿莺啼晓,秦淮水榭花开早,谁知道容易冰消!眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了!这青苔碧瓦堆,俺曾睡风流觉,将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王,莫愁湖鬼夜哭,凤凰台栖枭鸟。残山梦最真旧境丢难掉,不信这舆图换稿!诌一套《哀江南》,放悲声唱到老。译文如下:
我曾经见过南京早晨流莺在玉树间穿行歌唱,我曾经见过秦淮河边亭台上的芬芳在早春绽放,而谁又能想到这一切会消散得像冰雪融化那么彻底。我眼看着他大兴土木,我眼看着他大宴宾客,我眼看着他大厦倾塌!
这爬满苔藓的碧绿瓦砾堆,我曾经在里面睡过风流觉,把这五十年兴盛衰亡都看在眼里。有名的乌衣巷不再姓王,莫愁湖边夜里真的鬼魂哭泣,凤凰台上只有猫头鹰栖息!曾经在残山上的梦境反而像是真实,旧日的心境难以忘却,不愿意相信这江山已经易主!只好作一首哀江南,将这悲伤的声音一直传唱到老去。
形容"眼见他起朱楼,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了"的词语:
1、大厦将倾
释义:大厦比喻旧政权或旧势力。形容即将来临的崩溃局势。
引证:罗广斌、杨益言《红岩》:"其实,这也难怪,大厦将倾,独木难支,谁又不是这样?"
2、危在旦夕
释义:指危险就在眼前。
引证:闻一多《组织民众与保卫大西南》:"现在桂林又危在旦夕,柳州也将不保。"
发布评论