重庆话里的“堂客”,相当于普通话中的“妻子”的意思。“堂客”本义是指堂屋中的客人。“堂客”中的“堂”在重庆话里原指“堂屋”或“厅堂”,堂屋光线明亮,这里暗指妻子漂亮。“客”是客人的意思,这里暗指衣服漂亮。所以重庆人说“堂客”是对妻子的爱称。
发布评论