miàn cāng rán 。 bìn pó rán 。

面苍然。鬓皤然。

mǎn fù shī shū bù zhí qián 。 guān xián cháng zhòu mián 。

满腹诗书不直钱。官闲常昼眠。

huà líng yān 。 shàng gān quán 。

画凌烟。上甘泉。

zì gǔ gōng míng shǔ shào nián 。 zhī xīn wéi dù juān 。

自古功名属少年。知心惟杜鹃。