“生来便如一叶浮萍”的意思是，一个人生来就像一片浮萍一样，没有根，漂浮不定。这个比喻通常用来形容人的命运或人生经历的不稳定和漂泊。浮萍是一种没有根的水生植物，随波逐流，无法自主控制自己的方向和命运。

这个比喻也暗示了人生的无常和变化，人的生命就像一片浮萍一样，随时可能会被命运的风吹向不同的方向，难以预测和掌控。