正确应为：九唔搭八。意思是牛头不对马嘴，一件事和另一件事无关扯不上关系。多数指人说话逻辑混乱，前后矛盾，表达的内容风马牛不相及。九唔搭八是粤语词汇，粤语源自北方中原雅语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。