1、出自《木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雌雄?”意思是“雄兔的脚喜欢扑腾,雌兔的眼老是眯缝着,如果它们一起跑,又有谁能辨清它是雄是雌呢?”是木兰用比喻的方式自述,在军中一起打仗的时候,谁又能辨清她是男是女呢。
2、现代人很多人对这句话产生了一个误区,认为这句话写的是雄兔和雌兔的差异。但是根据文言文的语法与考证,这句话是“互文‘。实际上的意思是:雄兔雌兔,脚扑朔眼迷离。意思是雄兔和雌兔都具有脚扑朔和眼迷离的特性,所以才不能分辨雌雄。
3、可以参考文言语法”互文“。所以脚扑朔和眼迷离是所有兔子都有的特征,要分辨兔子雌雄是只能通过生殖器的差异。
发布评论