Iamnotthekindofgirlwhoshouldberudelybarginginonawhiteveilocassion

我不是那种会在婚礼的时候粗鲁的闯进教堂的女孩

Butyouarenotthekindofboywhoshouldbemarryingthewronggirl

但你也不是那种，必须要和不合适的人结婚的男孩

Isneakinandseeyourfriendsandhersnottylittlefamilyalldressedinpastells

我偷偷的溜进来，看到你的朋友们以及那个女孩自以为是的家人，都穿著光鲜亮丽的礼服

Andsheisyellingatabridesmaid

她正在朝伴娘大声喊叫：

Somewherebackinsidearoomwearingagownshapedlikeapastry

“你还不如快去找个地方去穿那件简直像馅饼皮的长袍睡衣！”

Thisissurelynotwhatyouthoughtitwouldbe

这肯定不是你想要的生活

Ilosemyselfinadaydream

我沈浸在我们美好结局的幻想中

Burstinandsay

于是我再也不能忍受了，我说

Don'tsayyesrunawaynow

不要说那句“我愿意”，现在快和我离开这里吧

I'llmeetyouwhenyou'reoutofthechurchatthebackdoor

你逃出教堂时，我会在后门等你

Don'twaitorsayasinglevow

不要再彷徨或者说出那句并非出自你真心的誓言

Youneedtohearmeout

你必须听我说完，逃走吧

Andtheysaidspeaknow

在他们要你承诺的那一刻

Fungesturesareexchanged

（宾客们）有趣的手势在不断的变化

Andtheorganstartstoplay

风琴也开始弹奏新娘进入教堂的音乐

Asongthatsoundslikeadeathmarch

但是对我来说那种声音就像一首死亡进行曲

AndIamhidinginthecurtains

我小心翼翼的藏在门帘后面

ItseemsthatIwasuninvitedbyyourlovelybride-to-be

这样使我看起来不像是被你那可爱的新娘邀请来祝福你们的人

Shefloatsdowntheaislelikeapagentqueen

她像个盛典中高贵的王后一样走过教堂的红地毯

ButIknowyouwishitwasme

但是我心裏明白，你希望那正朝你走来的女孩是我

Youwishitwasme

你一定更希望那是我

Don'tyou

不是吗？

Don'tsayyesrunawaynow

不要说那句“我愿意”，现在快和我离开这里吧

I'llmeetyouwhenyou'reoutofthechurchatthebackdoor

你逃出教堂时，我会在后门等你

Don'twaitorsayasinglevow

不要再彷徨或者说出那句并非出自你真心的誓言

Youneedtohearmeout

你必须听我说完，逃走吧

Andtheysaidspeaknow

在他们要你承诺的那一刻

Don'tsayyesrunawaynow

不要说那句“我愿意”，现在快和我离开这里吧

I'llmeetyouwhenyou'reoutofthechurchatthebackdoor

你逃出教堂时，我会在后门等你

Don'twaitorsayasinglevow

不要再彷徨或者说出那句并非出自你真心的誓言

Youneedtohearmeout

你必须听我说完，逃走吧

Andtheysaidspeaknow

在他们要你承诺的那一刻

Ihearthepreachersay

我听到牧师说

Speaknoworforeverholdyourpeace

“如果有谁对他们的结合有异议，那麽现在就说出来，不然就请永恒的祝福他们。”

Theresthesilence

四周一片寂静，都在期待著那个时刻的到来

Theresmylastchance

但我知道这是我的最后机会了

Istandupwithshakyhands

我站起来摇晃著手表达我的反对

Alleyesonme

所有的目光顿时汇聚到了我的身上

Horrifiedlooksfromeveryoneintheroom

教堂裏所有人都震惊的看著我

ButI'monlylookin'atyou

但是我只是专注的凝视著你

Iamnotthekindofgirlwhoshouldberudelybarginginonawhiteveilocassion

我不是那种会在婚礼的时候粗鲁的闯进教堂的女孩

Butyouarenotthekindofboywhoshouldbemarryingthewronggirl

但你也不是那种，必须要和不合适的人结婚的男孩

Don'tsayyesrunawaynow

不要说那句“我愿意”，现在快和我离开这里吧

I'llmeetyouwhenyou'reoutofthechurchatthebackdoor

你逃出教堂时，我会在后门等你

Don'twaitorsayasinglevow

不要再彷徨或者说出那句并非出自你真心的誓言

Youneedtohearmeout

你必须听我说完，逃走吧

Andtheysaidspeaknow

在他们要你承诺的那一刻

Andyou'llsaylet'srunawaynow

你终于大胆的对我说出口：让我们现在就离开这裏吧

I'llmeetyouwhenI'moutofmytuxatthebackdoor

我会脱下这身礼服，就在后门和你见面

BabyIdidn'tsaymyvows

亲爱的我没有对别人说出那句誓言

Sogladyouwerearoundwhentheysaidspeaknow

万幸他们让我承诺前，有你在我身边阻止了我

我要分！~