一、含义
copythat指英语词组,释义收到了、知道了
rogerthat多为无线电中的答复用语
二、示例解析
1、copythat
【美】【口】无线电话用语,用于无线电通讯中表示收到讯息的答语。
一般提问方通话完毕后会问:“Didyoucopy?”
收听方则回答:“Copythat.”
2、rogerthat
译为:收到了!确认!
意思类似于:“roger,copythat”,前者更适用于无线电答复。常见于美国的大片中及现实的
场景飞行员执行任务时、飞行员之间、飞行员和总部之间的沟通中,以及上级对特种部队及
军队发出命令,答复者回答。
三、日常用法
1、copythat常表示收到的意思,在多种FPS游戏的无线电,二战无线电,动作战争电影里多次
出现、使用。copy在无线通信口语中常作为平级接收,表示为收到、照做。
2、如果作为下线对上级(如:塔台、指挥机舰、上级单位等)通信的接收则用rogerthat,
copy与roger在此类无线通信口语中应该注意区分。
发布评论