Thereisa90yearoldmannamedYugong,wholivesinthefrontofthemountain.Inordertofacilitatetravel,heleadshischildrenandgrandchildrentodigthemountain.

有个90老人叫愚公，住在山正面，为了方便出行，便率领儿孙挖山。

SomepeoplelaughedatYuGongandsaid,whatcanyoudowithDashandependingonyourage?

有人笑愚公说：“凭你的年纪，能把大山怎么样？”

Yugongsaid:IhaveasonwhenIdie,andmysonhasagrandson.Thereisnoendtothenumberofchildren,butthemountainwillnotrise..

愚公说：“我死了有儿子，儿子又生孙子，子子孙孙无穷无尽，可山不会增高”。

MovedbyYuGong,theemperororderedGodtocarrythemountain.

天帝被愚公感动，命令神背走了大山。

主题思想

此文是一篇具有朴素的唯物主义和朴素的辩证法思想的寓言故事。其主题思想即恒道。它借愚公形象的塑造，通过“智叟”与“愚公”的对话，展现出了“智叟”之愚与“愚公”之智，告诉人们做事要持之以恒，才有可能成功。

反映了中国古代劳动人民改造自然的雄伟气魄，表现了中国古代劳动人民的信心和顽强毅力，说明了要克服困难就必须坚持不懈的道理，对人们有很大的启发。

《列子》“愚公移山”的寓言张扬了劳心者未必智、劳力者未必愚的人类平等思想，张扬儒学的同时《列子》又援佛入道，融化西来之佛学思想，以沟通释、道二家之津梁。